1
00:00:00,400 --> 00:00:01,990
நீ என் நண்பன்
2
00:00:00,400 --> 00:00:01,990
நீ என் நண்பன்
3
00:00:00,400 --> 00:00:01,990
நீ என் நண்பன்.
4
00:00:00,400 --> 00:00:01,990
நீ என் நண்பன்.
5
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
ஆ ஆனோ ஹாய் நோ யூமே
6
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
ஆ ஆனோ ஹாய் நோ யூமே
7
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
அன்றைய கனவு...
8
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
அன்றைய கனவு...
9
00:00:05,200 --> 00:00:09,870
இமா டெமோ மட வசுரேடெனைன் தேஷௌ
10
00:00:05,200 --> 00:00:09,870
இமா டெமோ மட வசுரேடெனைன் தேஷௌ
11
00:00:05,200 --> 00:00:09,870
நீங்கள் அதை மறக்கவில்லை, இல்லையா?
12
00:00:05,200 --> 00:00:09,870
நீங்கள் அதை மறக்கவில்லை, இல்லையா?
13
00:00:09,870 --> 00:00:11,700
நீ என் கனவு
14
00:00:09,870 --> 00:00:11,700
நீ என் கனவு
15
00:00:09,870 --> 00:00:11,700
நீ என் கனவு.
16
00:00:09,870 --> 00:00:11,700
நீ என் கனவு.
17
00:00:11,700 --> 00:00:16,710
ஆ ஹாஜிமட்டா பக்கா கிமி யாரும் நீண்ட வழி இல்லை
18
00:00:11,700 --> 00:00:16,710
ஆ ஹாஜிமட்டா பக்கா கிமி யாரும் நீண்ட வழி இல்லை
19
00:00:11,700 --> 00:00:16,710
ஆ, அது இப்போதுதான் உங்களின் ஒரு நீண்ட வழியைத் தொடங்கியது.
20
00:00:11,700 --> 00:00:16,710
ஆ, அது இப்போதுதான் உங்களின் ஒரு நீண்ட வழியைத் தொடங்கியது.
21
00:00:16,710 --> 00:00:20,050
woah இமா தபிதாட்சு யோ
22
00:00:16,710 --> 00:00:20,050
woah இமா தபிதாட்சு யோ
23
00:00:16,710 --> 00:00:20,050
ஆஹா, நான் இப்போது ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்!
24
00:00:16,710 --> 00:00:20,050
ஆஹா, நான் இப்போது ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்!
25
00:00:20,050 --> 00:00:24,760
தினமும் கோனோ சாகி மோ ஒளிரும் நாள்
26
00:00:20,050 --> 00:00:24,760
தினமும் கோனோ சாகி மோ ஒளிரும் நாள்
27
00:00:20,050 --> 00:00:24,760
இனி வரும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பிரகாசமான நாள்.
28
00:00:20,050 --> 00:00:24,760
இனி வரும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பிரகாசமான நாள்.
29
00:00:24,760 --> 00:00:29,650
கவராசு பாடும்' ஹிகாரு ஆசா சிரிக்கவில்லை
30
00:00:24,760 --> 00:00:29,650
கவராசு பாடும்' ஹிகாரு ஆசா சிரிக்கவில்லை
31
00:00:24,760 --> 00:00:29,650
மாறாத பாட்டு', ஒரு பிரகாசமான காலைப் புன்னகை.
32
00:00:24,760 --> 00:00:29,650
மாறாத பாட்டு', ஒரு பிரகாசமான காலைப் புன்னகை.
33
00:00:29,650 --> 00:00:34,320
kore de miosame வேடிக்கையான நாட்கள் இல்லை
34
00:00:29,650 --> 00:00:34,320
kore de miosame வேடிக்கையான நாட்கள் இல்லை
35
00:00:29,650 --> 00:00:34,320
வேடிக்கையான நாட்களில் இதுவே கடைசி பிரியாவிடையாகும்.
36
00:00:29,650 --> 00:00:34,320
வேடிக்கையான நாட்களில் இதுவே கடைசி பிரியாவிடையாகும்.
37
00:00:34,320 --> 00:00:39,480
tobidatsu எதிர்கால mezashita இதுவரை கோகோரோ கனவு இல்லை
38
00:00:34,320 --> 00:00:39,480
tobidatsu எதிர்கால mezashita இதுவரை கோகோரோ கனவு இல்லை
39
00:00:34,320 --> 00:00:39,480
எதிர்காலத்தை நோக்கி குதித்து நான் பார்க்கிறேன். வெகுதூரம் செல்லுங்கள், என் இதயத்தின் கனவு.
40
00:00:34,320 --> 00:00:39,480
எதிர்காலத்தை நோக்கி குதித்து நான் பார்க்கிறேன். வெகுதூரம் செல்லுங்கள், என் இதயத்தின் கனவு.
41
00:00:39,480 --> 00:00:44,240
நான் மிஹாதேனு சோரா வா ப்ளூ தூரம் போவேன்
42
00:00:39,480 --> 00:00:44,240
நான் மிஹாதேனு சோரா வா ப்ளூ தூரம் போவேன்
43
00:00:39,480 --> 00:00:44,240
நான் தூரம் செல்வேன், முடிவில்லா வானம் நீலமானது.
44
00:00:39,480 --> 00:00:44,240
நான் தூரம் செல்வேன், முடிவில்லா வானம் நீலமானது.
45
00:00:44,240 --> 00:00:51,120
நோரிகொண்டா நட்சத்திரக் கப்பல் கோரே கா சைகோ இல்லை என்றென்றும் பயணம்
46
00:00:44,240 --> 00:00:51,120
நோரிகொண்டா நட்சத்திரக் கப்பல் கோரே கா சைகோ இல்லை என்றென்றும் பயணம்
47
00:00:44,240 --> 00:00:51,120
நான் நட்சத்திரக் கப்பலில் சவாரி செய்தேன், இது எப்போதும் சிறந்த பயணம்.
48
00:00:44,240 --> 00:00:51,120
நான் நட்சத்திரக் கப்பலில் சவாரி செய்தேன், இது எப்போதும் சிறந்த பயணம்.
49
00:00:51,120 --> 00:00:53,110
நீ என் நண்பன்
50
00:00:51,120 --> 00:00:53,110
நீ என் நண்பன்
51
00:00:51,120 --> 00:00:53,110
நீ என் நண்பன்.
52
00:00:51,120 --> 00:00:53,110
நீ என் நண்பன்.
53
00:00:53,130 --> 00:00:56,080
ஆ ஆனோ ஹாய் நோ யூமே
54
00:00:53,130 --> 00:00:56,080
ஆ ஆனோ ஹாய் நோ யூமே
55
00:00:53,130 --> 00:00:56,080
அன்றைய கனவு...
56
00:00:53,130 --> 00:00:56,080
அன்றைய கனவு...
57
00:00:56,080 --> 00:01:00,920
இமா டெமோ மட வசுரேதேனை தேஷௌ
58
00:00:56,080 --> 00:01:00,920
இமா டெமோ மட வசுரேதேனை தேஷௌ
59
00:00:56,080 --> 00:01:00,920
நீங்கள் அதை மறக்கவில்லை, இல்லையா?
60
00:00:56,080 --> 00:01:00,920
நீங்கள் அதை மறக்கவில்லை, இல்லையா?
61
00:01:00,920 --> 00:01:02,670
நீ என் கனவு
62
00:01:00,920 --> 00:01:02,670
நீ என் கனவு
63
00:01:00,920 --> 00:01:02,670
நீ என் கனவு.
64
00:01:00,920 --> 00:01:02,670
நீ என் கனவு.
65
00:01:02,670 --> 00:01:07,180
ஆ ஹாஜிமட்டா பக்கா கிமி யாரும் நீண்ட வழி இல்லை
66
00:01:02,670 --> 00:01:07,180
ஆ ஹாஜிமட்டா பக்கா கிமி யாரும் நீண்ட வழி இல்லை
67
00:01:02,670 --> 00:01:07,180
ஆ, இது உங்களின் ஒரு நீண்ட வழியைத் தொடங்கிவிட்டது.
68
00:01:02,670 --> 00:01:07,180
ஆ, இது உங்களின் ஒரு நீண்ட வழியைத் தொடங்கிவிட்டது.
69
00:01:07,180 --> 00:01:10,580
woah இமா தபிதாட்சு யோ
70
00:01:07,180 --> 00:01:10,580
woah இமா தபிதாட்சு யோ
71
00:01:07,180 --> 00:01:10,580
ஆஹா, நான் இப்போது ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்!
72
00:01:07,180 --> 00:01:10,580
ஆஹா, நான் இப்போது ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்!
73
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
நன்றி நண்பரே
74
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
நன்றி நண்பரே
75
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
நன்றி நண்பரே.
76
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
நன்றி நண்பரே.
77
00:01:12,270 --> 00:01:15,240
ஆ ஆனோ ஹாய் நோ கோடோ
78
00:01:12,270 --> 00:01:15,240
ஆ ஆனோ ஹாய் நோ கோடோ
79
00:01:12,270 --> 00:01:15,240
ஆ, இப்போதும்
80
00:01:12,270 --> 00:01:15,240
ஆ, இப்போதும்
81
00:01:15,240 --> 00:01:20,230
இமா டெமோ மட ஒபோதெரு கரா
82
00:01:15,240 --> 00:01:20,230
இமா டெமோ மட ஒபோதெரு கரா
83
00:01:15,240 --> 00:01:20,230
அந்த நாள் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
84
00:01:15,240 --> 00:01:20,230
அந்த நாள் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
85
00:01:20,230 --> 00:01:21,900
நீ என் கனவு
86
00:01:20,230 --> 00:01:21,900
நீ என் கனவு
87
00:01:20,230 --> 00:01:21,900
நீ என் கனவு.
88
00:01:20,230 --> 00:01:21,900
நீ என் கனவு.
89
00:01:21,900 --> 00:01:26,650
aa mou nidoto sou modoranai days
90
00:01:21,900 --> 00:01:26,650
aa mou nidoto sou modoranai days
91
00:01:21,900 --> 00:01:26,650
அட அந்த நாட்கள் திரும்ப வராது.
92
00:01:21,900 --> 00:01:26,650
அட அந்த நாட்கள் திரும்ப வராது.
93
00:01:26,650 --> 00:01:29,990
ஓ நான் தூரம் செல்வேன்
94
00:01:26,650 --> 00:01:29,990
ஓ நான் தூரம் செல்வேன்
95
00:01:26,650 --> 00:01:29,990
ஐயோ நான் தூரம் செல்வேன்!
96
00:01:26,650 --> 00:01:29,990
ஐயோ நான் தூரம் செல்வேன்!
97
00:01:51,880 --> 00:01:56,720
உச்சிஹாவின் சக்தி
98
00:02:02,150 --> 00:02:04,420
எனக்கு வெவ்வேறு பிணைப்புகள் உள்ளன ...
99
00:02:06,950 --> 00:02:10,980
உடன் வெறுப்பு பிணைப்புகள்
என் மூத்த சகோதரன்...
100
00:02:12,650 --> 00:02:14,490
பல பத்திரங்கள்...
101
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
தன்னைத் தவறாக வழிநடத்த...
102
00:02:20,020 --> 00:02:22,080
மற்றும் பலவீனப்படுத்துகிறது
மிக முக்கியமான ஆசைகள்...
103
00:02:24,120 --> 00:02:26,220
மற்றும் நேசத்துக்குரிய நினைவுகள்.
104
00:02:31,150 --> 00:02:35,850
இறுதியாக திறந்துவிட்டீர்களா
உன் கண்கள்... சசுகே?!
105
00:02:38,980 --> 00:02:40,550
வாயை மூடு.
106
00:02:42,980 --> 00:02:45,950
உங்களுக்கு பெற்றோர்கள் கூட இல்லை
அல்லது உடன்பிறப்புகள்...
107
00:02:46,420 --> 00:02:48,620
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?!
108
00:02:49,350 --> 00:02:51,980
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்கள்!
109
00:02:52,020 --> 00:02:54,750
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
110
00:02:52,020 --> 00:02:54,750
தெரியும்
111
00:02:52,020 --> 00:02:54,750
என்னைப் பற்றி?! அட?!
112
00:02:58,320 --> 00:03:00,950
இது பிணைப்பைக் கொண்டுள்ளது
அது வலிக்கிறது!
113
00:03:01,450 --> 00:03:06,680
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது...
அதை இழக்க!
114
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
115
00:03:15,520 --> 00:03:19,820
இருப்பது பற்றி எனக்குத் தெரியாது
உண்மையான பெற்றோர் அல்லது உடன்பிறந்தவர்கள்...
116
00:03:23,680 --> 00:03:26,150
அப்படி என்றால் ஏன்...?
117
00:03:34,280 --> 00:03:35,980
ஏன், நருடோ...?
118
00:03:37,350 --> 00:03:39,880
எனக்காக ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறாய்...?
119
00:03:40,320 --> 00:03:43,520
எனக்கு, இது ஒரு பந்தம்... நான் இறுதியாக
ஸ்தாபிக்க முடிந்தது.
120
00:03:47,820 --> 00:03:51,750
அதனால்தான் நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்!
121
00:03:55,220 --> 00:03:56,880
ஏன் செய்யவில்லை...
122
00:03:59,180 --> 00:04:01,180
என்னால் திரும்ப முடியாது...
123
00:04:06,380 --> 00:04:09,880
அப்படியானால் நான் உடைப்பேன்
அந்தப் பத்திரம்!
124
00:04:12,580 --> 00:04:15,750
என்னை ஏன் கொல்லவில்லை
அப்போது?!
125
00:04:17,180 --> 00:04:20,520
முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எங்கள் பிணைப்பை உடைக்கவா, சசுகே?!
126
00:04:27,350 --> 00:04:28,320
நருடோ...
127
00:04:29,150 --> 00:04:30,680
காரணம் எளிமையானது...
128
00:04:34,680 --> 00:04:37,950
என்னால் உடைக்க முடியவில்லை என்பதல்ல
உன்னுடனான பந்தம்...
129
00:04:38,850 --> 00:04:40,050
நீங்கள் ஒருவர்...
130
00:04:40,080 --> 00:04:44,080
அதையே யார் பயன்படுத்த முடியும்
மாங்கேகியோ ஷரிங்கன் என்னுடையது...
131
00:04:46,720 --> 00:04:49,280
இருப்பினும், ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
132
00:04:50,620 --> 00:04:52,920
நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்...
133
00:04:54,080 --> 00:04:55,450
உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்.
134
00:04:58,750 --> 00:05:00,080
அது...!
135
00:05:00,680 --> 00:05:03,950
எனக்கு எரிச்சலாகத்தான் இருந்தது.
136
00:05:05,350 --> 00:05:08,350
அடிப்படையில் அதிகாரத்தைப் பெறுதல்
அவர் என்னிடம் சொன்ன முறை.
137
00:05:11,420 --> 00:05:13,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?!
138
00:05:13,930 --> 00:05:16,500
அது அவசியமில்லை
அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.
139
00:05:18,000 --> 00:05:20,600
நான் உன்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்...
140
00:05:23,370 --> 00:05:24,430
அப்போது...
141
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
சிதோரி!
142
00:05:28,150 --> 00:05:29,380
ராசெங்கன்!
143
00:05:51,720 --> 00:05:53,120
- ராசெங்கன்!
- சிதோரி!
144
00:06:58,650 --> 00:06:59,620
நருடோ...
145
00:07:04,480 --> 00:07:05,720
நான்...
146
00:07:46,450 --> 00:07:47,520
அப்போது...
147
00:07:48,420 --> 00:07:54,150
நீங்கள் மட்டும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
என் கடந்து செல்லும் ஆசை காரணமாக.
148
00:08:20,820 --> 00:08:21,720
அவர் வேகமானவர்!
149
00:08:22,950 --> 00:08:23,980
அவர் எப்போது...?
150
00:08:25,280 --> 00:08:26,950
யோசித்துப் பாருங்கள்,
151
00:08:26,980 --> 00:08:30,250
அது உங்கள் கனவு அல்லவா
ஹோகேஜ் ஆக...?
152
00:08:31,780 --> 00:08:34,020
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்
என்னை பின் தொடர,
153
00:08:34,050 --> 00:08:36,120
நீங்கள் அந்த நேரத்தை செலவிட்டிருக்க வேண்டும்
பயிற்சி அல்லது ஏதாவது.
154
00:08:37,580 --> 00:08:39,980
சரி, நருடோ?
155
00:08:41,180 --> 00:08:42,720
எஸ்-சசுகே-குன்...!
156
00:08:43,120 --> 00:08:44,820
அதனால் இந்த முறை...
157
00:08:45,020 --> 00:08:47,150
உன் உயிரை இழப்பாய்...
158
00:08:49,180 --> 00:08:51,950
என் கடந்து செல்லும் ஆசை காரணமாக.
159
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
முடியாத ஒரு பையனால் முடியாது
ஒரு நண்பரை கூட காப்பாற்றுங்கள்...
160
00:09:02,400 --> 00:09:04,180
Hokage ஆக.
161
00:09:07,380 --> 00:09:09,650
அது சரியில்லை, சசுகே?
162
00:09:15,880 --> 00:09:16,980
சசுகே-குன்!
163
00:09:36,550 --> 00:09:38,220
அந்த தற்காப்பு முறை...
164
00:09:39,580 --> 00:09:40,780
சரியாக இருந்தது.
165
00:09:48,850 --> 00:09:49,720
சரி!
166
00:09:53,420 --> 00:09:54,650
சித்தோரி நீரோடை!
167
00:10:17,920 --> 00:10:20,150
அவர் சித்தோரியை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்
அவரது முழு உடலிலிருந்தும்...!
168
00:10:47,280 --> 00:10:48,780
மன்னிக்கவும், நருடோ...
169
00:10:52,680 --> 00:10:55,280
நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்...
170
00:10:58,050 --> 00:10:59,680
அடுத்த முறை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்...
171
00:11:01,120 --> 00:11:03,050
நான் ஒரு சுமையாக இருக்க மாட்டேன்.
172
00:11:09,850 --> 00:11:11,080
சசுகே-குனை நிறுத்துகிறேன்...
173
00:11:13,520 --> 00:11:15,720
என் சொந்த சக்தியுடன்!
174
00:11:36,950 --> 00:11:38,920
அந்த கண்கள்.
இந்தப் பையனின் கெட்ட செய்தி.
175
00:11:52,620 --> 00:11:53,750
கேப்டன் யமடோ!
176
00:11:54,780 --> 00:11:56,480
அந்த தற்காப்பு முறை...
177
00:12:05,520 --> 00:12:07,180
ஒரு தவறு.
178
00:12:09,420 --> 00:12:12,750
என்னுடைய இந்த பாம்பு வாள்
ஓரளவு சிறப்பு, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
179
00:12:14,280 --> 00:12:16,020
காக்க இயலாது.
180
00:12:23,050 --> 00:12:24,550
என் உடல் மரத்துப் போகிறது...
181
00:12:26,180 --> 00:12:26,950
இது...
182
00:12:27,780 --> 00:12:29,980
அவர் சித்தோரியை அனுப்புகிறாரா?
கத்தி வழியாக...?
183
00:12:30,750 --> 00:12:36,580
எனக்கு புரிந்தது... அது உங்களை முடக்குகிறது
வெட்டப்பட்ட பிறகு உணர்வின்மையுடன்...
184
00:12:37,720 --> 00:12:41,180
வெட்டுத் தரத்தை அதிகரிப்பதற்கு மேல்
தீவிரமாக...
185
00:13:19,520 --> 00:13:24,150
அது தோன்றுகிறது...
விஷயங்கள் சுவாரஸ்யமாகிவிட்டன.
186
00:13:58,950 --> 00:14:02,980
இப்போது உங்களுக்கான வாய்ப்பு நருடோ...
187
00:14:04,880 --> 00:14:09,720
அவருக்கு காட்டுங்க... நம்ம...
188
00:14:10,180 --> 00:14:12,150
...அதிகாரங்கள்...
189
00:14:16,480 --> 00:14:17,880
என்ன விஷயம்...?
190
00:14:28,120 --> 00:14:31,050
ஏன் தயக்கம்...?
191
00:14:33,850 --> 00:14:37,520
உங்களுக்கு என் சக்தி தேவை, இல்லையா?
192
00:14:43,320 --> 00:14:44,650
இப்போது அப்புறம்...
193
00:14:48,150 --> 00:14:50,580
யாரைக் கொல்ல வேண்டும்...?
194
00:14:53,750 --> 00:14:57,680
வேண்டாம்... இனி வெளியே வா!
195
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
உனக்கு என்ன பயம்?
196
00:15:05,920 --> 00:15:07,150
வாயை மூடு...!
197
00:15:07,850 --> 00:15:11,950
எனக்கு அப்படி எதுவும் தேவையில்லை
இனி உன் சக்தி!
198
00:15:28,920 --> 00:15:33,780
ஒருவர் யார்
யாருக்கு நரம்பு இருந்தது...
199
00:15:33,820 --> 00:15:37,620
என் உதவி கேட்க
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்?
200
00:15:41,720 --> 00:15:48,450
உங்களால் முடியாது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
எதையும் சொந்தமாக செய்.
201
00:15:49,780 --> 00:15:52,780
முத்திரையை முழுவதுமாக உடைக்கவும்!
202
00:15:53,280 --> 00:15:58,250
எனது அனைத்து அதிகாரங்களையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
நீங்கள் செய்தால்.
203
00:16:00,780 --> 00:16:01,820
தொலைந்து போ!
204
00:16:04,850 --> 00:16:06,120
நீ...
205
00:16:14,050 --> 00:16:17,520
நான் பார்க்கிறேன்...
எனவே நீங்கள் ஒரு உச்சிஹா ...
206
00:16:18,580 --> 00:16:22,120
என், நீ எப்படி வளர்ந்தாய்...
207
00:16:23,850 --> 00:16:25,950
இங்கே என்ன செய்கிறாய்...?
208
00:16:26,380 --> 00:16:27,920
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது...
209
00:16:28,720 --> 00:16:31,250
எனவே இது
உன் அறியாத சக்தி, என்ன...?
210
00:16:32,380 --> 00:16:33,420
யார் நினைத்திருப்பார்கள்...
211
00:16:33,980 --> 00:16:37,050
உங்களிடம் இது போன்ற ஒன்று இருக்கும்
உனக்குள்...
212
00:16:38,280 --> 00:16:43,380
உங்களால் முடியும் என்று நினைப்பது
நருடோவிற்குள் என்னைப் பார்க்க...
213
00:16:44,250 --> 00:16:46,920
அந்த பயங்கர ஷரிங்கன்...
214
00:16:46,950 --> 00:16:51,220
எனவே அது தான் சக்தி
சபிக்கப்பட்ட குலம், இல்லையா?
215
00:16:51,820 --> 00:16:55,650
இது முதல் முறை இல்லை என்று தெரிகிறது
நீங்கள் ஷரிங்கனைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
216
00:16:57,550 --> 00:16:58,580
பிறகு...
217
00:16:59,150 --> 00:17:01,550
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒன்பது வால் ஃபாக்ஸ் ஸ்பிரிட், ஆமா...?
218
00:17:04,850 --> 00:17:09,880
அந்த பார்வை, மற்றும் சக்ரா
என்னுடையதை விட அபத்தமானது...
219
00:17:10,380 --> 00:17:11,680
அது போல...
220
00:17:11,660 --> 00:17:14,250
உச்சிஹா மதரா
பழங்காலத்திலிருந்தே...
221
00:17:14,680 --> 00:17:15,650
உச்சிஹா...
222
00:17:22,180 --> 00:17:25,580
எனக்கு தெரிந்தால் நரகம்... அந்த நபர்.
223
00:17:28,680 --> 00:17:30,580
நான் நினைக்கவே இல்லை...
224
00:17:30,620 --> 00:17:33,780
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள்
என் சக்தியை அடக்க...
225
00:17:40,050 --> 00:17:42,850
இதுவே முடிவாக இருக்கலாம்...
226
00:17:43,550 --> 00:17:46,320
ஆனால் ஒன்று சொல்கிறேன்...
227
00:17:48,020 --> 00:17:52,880
கொல்லாதே... நருடோ...
228
00:17:57,980 --> 00:17:59,880
நீங்கள்...
229
00:18:00,650 --> 00:18:03,080
வருத்தம்...அது...
230
00:18:56,480 --> 00:18:58,550
மர உடை: குவிமாடம் சுவர்!
231
00:20:02,220 --> 00:20:03,350
சாசுகே...
232
00:20:22,440 --> 00:20:27,110
சோர வா ஹருகா
குமோ வா நகரேதே
233
00:20:22,440 --> 00:20:27,110
சோர வா ஹருகா
குமோ வா நகரேதே
234
00:20:22,440 --> 00:20:27,110
மேகங்கள்
முழுவதும் சறுக்கல்
தொலைதூர வானம்,
235
00:20:22,440 --> 00:20:27,110
மேகங்கள்
முழுவதும் சறுக்கல்
தொலைதூர வானம்,
236
00:20:27,110 --> 00:20:30,330
டேக்கு டேக்கு டேக்கு
ni kogaretemo
237
00:20:27,110 --> 00:20:30,330
டேக்கு டேக்கு டேக்கு
ni kogaretemo
238
00:20:27,110 --> 00:20:30,330
தூரம், தூரம், தூரம்,
அடிவானத்திற்கு அப்பால்.
239
00:20:27,110 --> 00:20:30,330
தூரம், தூரம், தூரம்,
அடிவானத்திற்கு அப்பால்.
240
00:20:30,330 --> 00:20:34,390
டோகோ ஓ மெசாஷிட் போகு
வா ஃபுமிதாசு நோ கா
241
00:20:30,330 --> 00:20:34,390
டோகோ ஓ மெசாஷிட் போகு
வா ஃபுமிதாசு நோ கா
242
00:20:30,330 --> 00:20:34,390
நான் எங்கே போவேன்
இங்கிருந்து மற்றும்
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
243
00:20:30,330 --> 00:20:34,390
நான் எங்கே போவேன்
இங்கிருந்து மற்றும்
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
244
00:20:34,390 --> 00:20:38,600
மயோய் ஓ இமா
furikitte
245
00:20:34,390 --> 00:20:38,600
மயோய் ஓ இமா
furikitte
246
00:20:34,390 --> 00:20:38,600
உடைக்க வேண்டிய நேரம் இது
என் மூலம்
அச்சங்கள் மற்றும் சந்தேகங்கள்.
247
00:20:34,390 --> 00:20:38,600
உடைக்க வேண்டிய நேரம் இது
என் மூலம்
அச்சங்கள் மற்றும் சந்தேகங்கள்.
248
00:20:38,600 --> 00:20:42,570
நிகேபா இல்லை நை
unmei டெமோ
249
00:20:38,600 --> 00:20:42,570
நிகேபா இல்லை நை
unmei டெமோ
250
00:20:38,600 --> 00:20:42,570
இருந்தாலும்
எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது
என்னால் முடியாது என்று
இருந்து தப்பிக்க,
251
00:20:38,600 --> 00:20:42,570
இருந்தாலும்
எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது
என்னால் முடியாது என்று
இருந்து தப்பிக்க,
252
00:20:42,570 --> 00:20:46,390
அசு ஓ சகாஷிட்
253
00:20:42,570 --> 00:20:46,390
அசு ஓ சகாஷிட்
254
00:20:42,570 --> 00:20:46,390
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாளைக்கு.
255
00:20:42,570 --> 00:20:46,390
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாளைக்கு.
256
00:20:46,390 --> 00:20:54,140
போகு ஓ சுயோகு
சுரு இல்லை வா
nakama இல்லை kizuna
257
00:20:46,390 --> 00:20:54,140
போகு ஓ சுயோகு
சுரு இல்லை வா
nakama இல்லை kizuna
258
00:20:46,390 --> 00:20:54,140
ஏனெனில் பிணைப்புகள்
நட்பின்
என்னை வலுவாக வைத்திருங்கள்.
259
00:20:46,390 --> 00:20:54,140
ஏனெனில் பிணைப்புகள்
நட்பின்
என்னை வலுவாக வைத்திருங்கள்.
260
00:20:55,010 --> 00:20:58,980
மெசமெரோ யாசி
அஃதுரேதாஷிதா
கஞ்சோவ்
261
00:20:55,010 --> 00:20:58,980
மெசமெரோ யாசி
அஃதுரேதாஷிதா
கஞ்சோவ்
262
00:20:55,010 --> 00:20:58,980
காடுகளை எழுப்புங்கள்
பக்க மற்றும் தளர்வான விடு
உணர்வுகள்!
263
00:20:55,010 --> 00:20:58,980
காடுகளை எழுப்புங்கள்
பக்க மற்றும் தளர்வான விடு
உணர்வுகள்!
264
00:20:58,980 --> 00:21:02,750
முனே நி ஹிமேட்
கமுஷாரா
ஈகாவோ டி இல்லை
265
00:20:58,980 --> 00:21:02,750
முனே நி ஹிமேட்
கமுஷாரா
ஈகாவோ டி இல்லை
266
00:20:58,980 --> 00:21:02,750
உள்ளுக்குள் மறைந்துள்ளது
என்னைப் போல என் இதயம்
பொறுப்பற்ற முறையில் புன்னகை.
267
00:20:58,980 --> 00:21:02,750
உள்ளுக்குள் மறைந்துள்ளது
என்னைப் போல என் இதயம்
பொறுப்பற்ற முறையில் புன்னகை.
268
00:21:02,750 --> 00:21:10,230
சகேபிகோ வா
woah woah
ஷின்ஜிட்சு டேக்
hibiku darou
269
00:21:02,750 --> 00:21:10,230
சகேபிகோ வா
woah woah
ஷின்ஜிட்சு டேக்
hibiku darou
270
00:21:02,750 --> 00:21:10,230
அது எப்போது மட்டுமே
என்று கத்துகிறேன்
உண்மை எதிரொலிக்கிறது.
271
00:21:02,750 --> 00:21:10,230
அது எப்போது மட்டுமே
என்று கத்துகிறேன்
உண்மை எதிரொலிக்கிறது.
272
00:21:10,230 --> 00:21:14,280
kokoro moyase
சோஷிட் தே ஓ
சுனாகோ
273
00:21:10,230 --> 00:21:14,280
kokoro moyase
சோஷிட் தே ஓ
சுனாகோ
274
00:21:10,230 --> 00:21:14,280
என் இதயம் எரிகிறது
மற்றும் நான் தாங்குவேன்
உங்கள் கைக்கு.
275
00:21:10,230 --> 00:21:14,280
என் இதயம் எரிகிறது
மற்றும் நான் தாங்குவேன்
உங்கள் கைக்கு.
276
00:21:14,280 --> 00:21:18,080
யுமே நி
கோமேட்டா ஈயன்
நெகாய் ஓ இல்லை
277
00:21:14,280 --> 00:21:18,080
யுமே நி
கோமேட்டா ஈயன்
நெகாய் ஓ இல்லை
278
00:21:14,280 --> 00:21:18,080
நாம் போகிறோம் என்றால்
அவற்றை தொடர
நித்திய ஆசைகள்.
279
00:21:14,280 --> 00:21:18,080
நாம் போகிறோம் என்றால்
அவற்றை தொடர
நித்திய ஆசைகள்.
280
00:21:18,080 --> 00:21:22,150
மோட்டோமெரு நாரா
woah woah
281
00:21:18,080 --> 00:21:22,150
மோட்டோமெரு நாரா
woah woah
282
00:21:18,080 --> 00:21:22,150
உங்கள் பிரார்த்தனை இருக்கும்
வழங்கப்படும்,
283
00:21:18,080 --> 00:21:22,150
உங்கள் பிரார்த்தனை இருக்கும்
வழங்கப்படும்,
284
00:21:22,150 --> 00:21:28,240
சகஷிதெரு
ஹிகாரி வா கிட்டோ
சோகோ நி அரு சா
285
00:21:22,150 --> 00:21:28,240
சகஷிதெரு
ஹிகாரி வா கிட்டோ
சோகோ நி அரு சா
286
00:21:22,150 --> 00:21:28,240
ஏனெனில் ஒளி
நீங்கள் அங்கே பொய்களைத் தேடுகிறீர்கள்.
287
00:21:22,150 --> 00:21:28,240
ஏனெனில் ஒளி
நீங்கள் அங்கே பொய்களைத் தேடுகிறீர்கள்.
288
00:21:33,360 --> 00:21:37,470
மெசமெரோ
யாசி
289
00:21:33,360 --> 00:21:37,470
மெசமெரோ
யாசி
290
00:21:33,360 --> 00:21:37,470
எழுப்புங்கள்
உள்ளே மிருகம்!
291
00:21:33,360 --> 00:21:37,470
எழுப்புங்கள்
உள்ளே மிருகம்!
292
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
Hmph,
293
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
நீ தான்...
294
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
கடைசியில்,
அவர்கள் மீண்டும் சந்திக்கிறார்கள்.
295
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
இறுதியாக.
296
00:21:37,400 --> 00:22:07,390
அடுத்த எபிசோட்
297
00:21:39,120 --> 00:21:40,650
அர்த்தமற்றது போல் தெரிகிறது...
298
00:21:40,680 --> 00:21:42,420
முயற்சி செய்து சமாதானப்படுத்த
இதை விட சசுகே.
299
00:21:42,450 --> 00:21:43,780
கேப்டன் யமடோ...
300
00:21:43,950 --> 00:21:46,080
ஷினோபியை அனுமதிக்க முடியாது
கிராமத்தை விட்டு வெளியேறியவர்...
301
00:21:46,120 --> 00:21:47,480
என்றென்றும் சுதந்திரமாக அலையுங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
302
00:21:48,280 --> 00:21:50,180
நான் உண்மையில் எடுக்க விரும்பவில்லை
ஏதேனும் கடினமான நடவடிக்கைகள்...
303
00:21:50,220 --> 00:21:52,150
நீங்கள் இருவரும் பார்ப்பதால், ஆனால்...
304
00:21:52,880 --> 00:21:54,520
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?
305
00:21:54,680 --> 00:21:58,420
அவரை இலைக்கு கொண்டு வருவோம்
எந்த வகையிலும் நம்மால் முடியும்.
306
00:21:59,080 --> 00:22:01,880
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போகப் போகிறேன்
அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியே.
307
00:22:04,020 --> 00:22:07,050
அடுத்த முறை: "தலைப்பு"
308
00:22:04,050 --> 00:22:07,380
தலைப்பு
309
00:22:07,940 --> 00:22:10,140
குறிப்பிடத்தக்க மக்கள்
இலை கிராமத்தில்.
310
00:22:10,550 --> 00:22:12,570
இன்று நாம் திரும்பிப் பார்ப்போம்
காலத்தில்
311
00:22:12,650 --> 00:22:14,550
சசுகே-குன் மற்றும் அவரது போது
மூத்த சகோதரர் நன்றாக பழகினார்.
312
00:22:15,350 --> 00:22:15,560
இட்டாச்சி எப்போதும் இருந்தது
மேதை என்று அழைக்கப்பட்டார்.
313
00:22:15,560 --> 00:22:17,820
இட்டாச்சி எப்போதும் இருந்தது
மேதை என்று அழைக்கப்பட்டார்.
314
00:22:18,290 --> 00:22:20,990
எப்போதும் தனது மூத்த சகோதரரால் நிழலிடப்பட்டவர்,
சசுகே-குன் ஒருபோதும் தனித்து நிற்கவில்லை.
315
00:22:21,560 --> 00:22:25,120
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இட்டாச்சிக்கு மட்டுமே நம்பிக்கை இருந்தது.
316
00:22:25,530 --> 00:22:28,930
ஆனால் இட்டாச்சியே தோன்றியது
சசுகே மீது அதிக ஆர்வம் காட்டுங்கள்.
317
00:22:29,500 --> 00:22:32,090
என்னை மன்னியுங்கள், சசுகே.
ஒருவேளை அடுத்த முறை.
318
00:22:32,340 --> 00:22:33,100
ஐயோ!
319
00:22:34,340 --> 00:22:36,640
சசுகே-குன் பிடிக்க விரும்பினார்
அவரது மூத்த சகோதரருடன்,
320
00:22:36,710 --> 00:22:39,300
அதனால் கடுமையாக உழைத்தார்
அவரால் முடிந்தவரை. ஆனால்...
321
00:22:39,740 --> 00:22:42,070
அவர் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்...
322
00:22:43,180 --> 00:22:44,410
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?
323
00:22:44,710 --> 00:22:46,010
எனக்கு அப்படி தோணவில்லை...
324
00:22:46,980 --> 00:22:51,610
நான் உங்களுடன் தொடர்ந்து இருப்பேன்
நீங்கள் கடக்க வேண்டிய சுவர்.
325
00:22:52,860 --> 00:22:54,250
நீ என்னை வெறுத்தாலும்...
326
00:22:55,190 --> 00:22:59,420
அந்த அன்பான தோற்றத்தை யார் நினைத்திருப்பார்கள்
ltach's எல்லாம் ஒரு செயலா...?
327
00:23:00,200 --> 00:23:02,320
மேலும் அந்த சம்பவத்தில் இருந்து,
328
00:23:02,400 --> 00:23:06,430
இட்டாச்சி ஒரு விரோதியாக இருந்துள்ளார்
சசுகே-குன் தோற்கடிக்க வேண்டும்.